【翻译】时速285km的告白
作品概要
因为那一句喜欢，我坠入了无尽的深渊……
我接通了她打来的电话，风声拂过耳畔。来电的人正坐在从大阪开往东京的最后一班新干线中。千鹤口中那一句喜欢，掀开了我心头的封印。
外遇、婚外恋、第三者插足，巨大的年龄差，以及同性恋。
两人正不断被拖入这样的泥沼中……。
标签
- GL
- 百合
- 婚外恋
- 年龄差
- NTR
- Happy End
- 新干线
- 告白
* * * * *
电话响了。
明明这个电话是我左等右等终于等来的电话，但是看到来电显示赫然写着她的名字，我还是犹豫起来。
我很清楚她打来电话的目的，我的朋友如果在场，一定会劝我不要接听吧。
不过，我要是不接这通电话，我和她的关系绝对会变得更加麻烦的……。
实在是别无他法，我拿起桌上不断震动的手机，深吸一口气，滑动屏幕，将手机放到耳旁。
电话中传来了刺耳的风声。
我开口询问道：“你现在在哪？”
除了风声，没有任何回应。
“千鹤，你到底在哪？”我有些自责，一不小心就说出了这种稍微有些责备语气的话，我不能责怪她。
过了一会儿，电话中传来了她那有些温热的声音，“我喜欢你”。
从她第一次抱住我之后，已经不知道对我说过多少次了，尽管我每次都会拒绝。这通电话应该也是来说服我，劝我放弃挣扎的吧。
“你现在在哪？回东京了么？要是信号不好的话……”
“我在新干线上呢，赶上了从大阪发车的最后一班车，我正蹲在连廊里打电话呢。现在刚出名古屋，到东京这段时间可以一直打电话呢”
从她结结巴巴又有些消沉的声音中，我能够感受得到她的担心。
我看了一眼表，现在是22:20。如果我没记错的话，从名古屋到东京大概一个半小时。看样子我和她的关系需要在这段时间内决定下来呢。
“你不冷么？”
“有点”
“注意保暖”
“嗯……”
透过窗户看去，黄色的银杏叶在路灯下摇曳。空荡荡的房间有些冷，想到这通还要继续打下去的电话，我准备弄一杯热的东西喝。
我站了起来，一边通话一边来到了开放式厨房。因为之前收拾过房间，这里只有很少的东西。我拿出了没舍得扔掉的咖啡杯和泡红茶用的法式滤压壶摆放在吧台上。用电水壶接好水，按下开关。
我故意问道：“等到了东京，肯定是回拓雄家吧？”
“我才不回那里，我要去你家”
“你来我这里的话，拓雄多可怜啊？”
“我和他说我坐的是深夜大巴，他应该不会知道的”
“我不是这个意思……。拓雄可是为了你和你私奔到东京的人，而且他还救过你不是么？”
“是啊，从那个家中把我救出来，我抛弃了自己的孩子”
正在我不知如何回应时，电热水壶的开关弹起来了。
“你知道么，失踪超过三年就可以离婚。虽然之后会在法院见面，但是在那之后只需要支付两个孩子的抚养费就可以了。每月5万，两个人就是10万”
“你付得起么？”
“不知道”
“你在法庭上说没说你被丈夫拿着菜刀威胁，整天被婆婆恶语相向这些事呢？”
“没有”
“为什么？”
“这些是我罪有应得的”
橱柜里只剩下磨好的咖啡豆了，一个手不好操作，我用肩膀夹着手机，双手打开包装袋，将其倒进滤压壶中。
“你在干什么呢”
“泡咖啡”
我拿起电水壶，倒入热水，咖啡的香气扑面而来。
“听起来就很暖和呢，我也想喝你泡的咖啡”
“今天老老实实的回拓雄家”
她没有回应我。时间在一点点的流逝，耳边只能听得风声呼啸。看了一眼时间，已经23点了。
“……你当初为什么要接受我的邀请呢？”
我沉默了，她不给我喘息的击毁，紧接着又说：“为什么你和我发生关系了呢？那是我第一次和同性做。但是，正因为是你我才接受的。我喜欢你，想要永远和你在一起，比任何人都要爱你……”
我想起了第一次和我交往的那个女人，她很成熟。在享用完我这只羔羊后，她立刻就把我抛弃了。从那之后，为了弥补内心的缺失，我开始去寻求其他女人。在我发现无论做什么都无法弥补那种缺失时，我遇到了他。因为我想要一个孩子，因为想让父母老家放心，我们结婚了。但是这些无法成为让这段婚姻持续下去的理由。
“你也和你老公离婚了不是么？”
“我本以为能够顺利的，我本以为只要我忍一忍就好了。结果还是失败了”
我似乎只能靠同性来满足自己，我无法忘记那份感觉。终于，真实的我暴露了。
“那个时候因为寂寞才抱住我的？不是的对吧？”
“因为我那个时候刚离婚……”
“少骗人了”
“对不起”
我这种下意识的道歉惹怒了她。
“为什么要道歉呢？这是道歉能够解决的事情么？明明你也爱我的……”
“但是这样是不好的”
“好不好又是谁决定的呢？”
“正常的话都会这样认为的”
“正常又是什么呢？”
“拓雄也是我工作上的合作伙伴，我横刀夺爱抢走人家的女朋友也不好吧？”
“所以呢？”
“而且你我之间年龄差也很大，你今年才25岁，以后肯定多的是……”
“所以是又怎么样呢？”
外遇、婚外恋、第三者插足，年龄差，以及同性之间的恋爱，除此之外不知道还有多少罪孽呢。
眼前的咖啡就仿佛黑色的泥沼一般。
“……都是一时冲动。你和拓雄在一起时间久了自然会把我忘记的”
“你为什么要说那么过分的话！”
她的愤怒让我动摇，我抿了一口咖啡，这时才发现我自己的手都在发颤。我闭上双眼，平静的说到：“说实话，我觉得你有些可怜”
“我有些可怜？”
“毕竟拓雄是那种性格的人，感觉他在利用你无处可逃这一点”
“不是吧？”
“嗯……难说。我和他是不对等的关系，他经常和我说，‘能和那样子的女人交往也就只有我了吧’，所以我觉得你有点可怜。”
“……我倒是一直觉得你更可怜呢”
“是这样么？”
“嗯，无论是我和拓雄一起去见你的时候，还是咱们一起喝酒聊天的时候，你总是一副特别悲伤的样子”
“这样啊，看样子你我都很可怜呢……”
“嗯……”
我和她都经历过他人的白眼，但是正因如此，我才希望她能够抓住那份幸福，不要过上我这种生活。
“听我说，我无法改变自己，我只希望你能够追求普通而平凡的幸福。虽然第一次婚姻有些不幸，和拓雄继续下去可能也不容易，但是我还是希望你能够找到更好的男人，组成一个幸福的家庭。”
“那只是你这么想罢了，我想要的幸福是永远和你在一起”
“但是，两个同性在一起，果然还是很奇怪啊，在这个社会上很难走下去的……”
“你还是没有说出真心话呢”
“什么真心话啊……”
“听从你内心的声音吧”
我内心的声音……，那种声音无视掉就好了。一直以来我都是这么过来的，对我来说，喜欢上别人这件事情本身就很恐怖。她又是怎样想的呢？
“为什么你会喜欢我呢？”
“因为你完全没有让我感到紧张不安过”
“为什么这么说？”
“其他人都会责怪我，只有你愿意陪在我身边，像太阳一般温暖着我”
听到这里，我内心也想紧闭双眼对她喊出来这句话啊。
“……但是这不正常啊”
“正不正常的，无……”
声音中断了，我虽然知道应该是列车开进了隧道，但是当我再次听到她的声音时，内心还是仿佛有什么东西突然落下一般放心。
“听广播说已经过了热海了，马上就到东京了”
“嗯……”
“你打算怎么办？”
我彻底动摇了。
就算现在在一起，将来也有可能会分开。但是……。不行，考虑到她的将来……。
“这样对拓雄不好，而且你们也有孩子，万一……”
“够了！那种事无所谓的，怎么样都好的吧！”
她真的生气了，因为我一直不说真实的想法。
“求你了，告诉我你真实的想法吧！！”
我的想法……。
我虽然喜欢同性，但是好歹也是个女性，也有那种遇到喜欢的人就要努力把握住机会的自尊的。
我心里好像有什么东西打开了。我的存款应该足够支付赔偿费的吧，也包括给拓雄的钱，请律师应该也需要一部分……我的头脑中开始闪过这些极其现实的事情，而这一切的中心正是她。
“……我知道了，我去接你”，这句话成了我对她的告白。
“我在八重洲北口检票口等你，我现在出门，应该正好能赶得上”
她没有回应。
“你在听么？”
“嗯，谢谢你……”
“我挂了啊，在那里等我”
“嗯，嗯……”，听筒中只剩下她那不知所云慢慢变小的哭声。
我拿起镜子前头绳随手将头发扎起，拽了一件外套披上，随便找了双运动鞋穿上，飞奔出门跑到车站，跳上电车。
我知道事情已经朝着不可挽回的方向狂奔，我的决定会让她的人生变得一团糟，就像我第一个交往的女人对我做的一样。
但就算这样，我的内心也是非常激动的，没想到我的内心还有这么少女的一面啊。
手机也适时的震动，提醒着我收到了消息。
“刚从新横滨出发”
“到品川了”
当我来到约定的检票口时，“我到了”的消息也刚好传来。
我看到她了，她身穿黑色外套，蓬松的波浪发尾跟随着步伐有节奏地跳动。通过闸机，她朝着我小跑过来。
“我回来了！”
“欢迎回来”
身体自己动了起来，我紧紧地抱住了她，这一瞬间，头脑中的各种想法都烟消云散了。有这一瞬间的温暖，一切就够了……。
“稍微有些害羞呢”
虽然她好像有些不情愿，我还是紧紧地抱住她，并轻声在她耳边说道：“这就是我的心声”。
自从那次告白已经过去了十年，我们仍旧没有离开彼此。我们不管是家庭上还是工作上，和家人、朋友的关系都日渐疏远，只有彼此仍旧互相守护从未离开。
对我们来说，只能够用金钱来赔偿其他人的感情了。刚开始的时候，我们就算去超市也要掂量着买东西，最近终于是可以买一些喜欢的东西了。
我和她挤在这个水蓝色的双人沙发上一起喝着咖啡，现在和当时一样也是深秋，但是现在却一点也不冷。
她晒着温暖的太阳，双手抱着咖啡杯，看起来很温暖。正同我们共同守护着的这份小小的幸福一样。
我也端着杯开口道：“你当时为什么那么说啊？”
“说什么？”
“你那天，在新干线里给我打电话的时候，说什么，我的人生会因为你的话语改变”
“我早就忘了”，她害羞地错开话题。我本来是想听到她说希望我能够挽留她，就算被拒绝了也会强行来我这里之类的话的。
失望的我有些闹别扭的说道：“好过分！”
“有么？”
“我爱你”
她的表情刚开始有些惊讶，随后又转为慰温柔的笑容。我们的感情，说出口时又甜又苦。我喝了一口咖啡，将这份苦涩随着那黑色泥沼一同咽下。
[完]