【翻译】言葉魔法
作品概要
因为多嘴而被施加了言叶魔法的少女茜失去了朋友、失去了幸福、失去了心灵。
对这样的她伸出援助之手的,只有一位前辈。
在这世界幸福降临之日,她编织着最重要的魔法。
※ 本作品中虽然没有直接的暴力描写,但是存在着欺凌等使人不适的场景,因此本篇内容有着一定的年龄限制。不含有过多的虐待性描写。
言叶魔法
看过天气预报说今天会下雪,我在制服的毛衣外边披上了外套走出房间,顺着楼梯踏着小步和着心脏跳动的旋律来到玄关。
右手边是准备送给那个人的礼物。
我反复揣摩着话语,努力让自己的心跳平复。不然的话,我可能会因为在昨晚因下雪而结冰的路面上摔倒。
用力踏了踏鞋子,我打开了大门。
「我出门了」
「诶?茜,你穿着制服准备去那里啊?现在已经放寒假了吧」
拿着首饰从走廊穿过的母亲看到我的样子之后叫住了我。
「那个……找东西!」
「找东西?算了没事,路上小心点呀。路上还很滑呢」
「嗯」
我重新挂好了肩膀上那快要滑落下来的提包。
昨晚,是全世界的幸福降临之夜,也许是作为交换,今天的温度降下来不少。
太阳刚刚探出地平线,照亮了那白且厚的云层,照亮了我呼出的白色雾气。
也许太阳正因自己有着温暖而洋洋得意吧。
我成功地在一次都没有滑倒的情况下到达了目的地。透过自己吐出的雾气,我看到了眼前市民图书馆字样的牌子。
那个人今天也一定会在这里。
刘海,不会太过奇怪吧。
看着入口处镜中自己的形象,每一次都会感觉到些许不安。明明每次都有确认好几次才出门的。
似乎是为了解冻脸部的血液般,我揉了揉自己的双颊。因为想要在那个人面前保持最温柔的笑容,就像那个人的笑容一样温柔一般。
一边说着「没问题」给自己听,一边穿过了自动门。
大衣中包裹的旋律合着暖风的伴奏,唱出了困在铃中的雪歌。就在我思考着要不要脱掉外套的时候,双脚却开始带着我奔向他的位置。
我打开门。
几乎没有什么人的学习空间中,他孤零零地坐在打开的笔记本前。
「早上好」
我一边拉出他旁边位置的椅子,和平时一样笑着打着招呼。
「啊,是小茜啊,早上好」
已经用去十分之一了,不过没关系。仅靠剩下的也一定会度过幸福的时间的。
我将藏着礼物的手提包藏到桌下,取出那可以作为让我继续让我待在他身边借口的东西。
「哦,今天又是新的故事?」
他立刻就注意到了,我用力的点了下头。
「你真的很喜欢小说呢,给我也推荐几本呗,像是那种标题比较短的作品」
享受着他的温柔体贴,和在他心中有我容身之地的那般愉悦。
「等考试结束好了」
「唔,一定哦?」
鼓起脸颊的他噗地一声笑了。那份温柔的笑容不知已经多少次触动我的心房了。
虽然也想要一直看着这张笑容,但是为了不打扰他继续学习,我的视线回到书中。他继续开始学习,而我也继续寻找着……
在我还是一年级的时候。
我周围的好多人都在说着我的坏话。
因为魔法而沉默寡言的我,被人们认为是邪恶之国的住民。
好恶心啊,垃圾。
每天,这种话语都像是针筒一般注射进我的身体。
可无论被注射多少,似乎都无法在体内产生与之对抗的抗体。这种话语一直流淌在我的血管中。
「你们在做什么?」
在这植物逐渐转绿的季节,一天放学后的教室中,我听到了这样一个声音。围住我的三个女生,一边爽朗的回头,发出了非常恐怖的声音。
「干嘛呀,你这个人」
「没怎么,只是个非常讨厌坏话的人罢了。好了,赶快放开你的手。」
「跟你没有关系吧。烦死了!?」
他一把抓起薅住我头发的手,就那样非常用力的紧握着。手的主人立刻发出了痛苦的叫声。
「疼,疼死了!快住手!」
「这可一点也不像经常伤害别人的人说出来的话呀」
「你又懂些什么!?」
「我才不想懂呢,那种事情」
被放开的手上可以清楚地看到红红的印痕。
女生们咋舌,拿起座位上的书包赶快离开了教室。
「你没事吧?」
他在我面前蹲了下来,盯着我发颤的瞳孔。
这一刻,我意识到了她是光之国的住民。
室内鞋是黄色的,看样子他是比我高一年级的前辈。
「非,非常……」
嗓子发不出声音了。
明明只是为了说「快住手」,却使用掉了一整天一半以上的用量。
怎么办,再这样下去我会被讨厌的。
我这种无法正常说话的,不正常的人类。
帮助我的这个人肯定也会因为我连句谢谢都不说而讨厌我的。再这样下去的话就完了。
我抱着印有诅咒鞋印的包逃走了。
「诶,等,等一下!」
我清清楚楚的听到了他的声音。
但是这样就够了,因为即使是停下来走回去,我也什么都做不了。
这种魔法,我受够了,像我这种人……
我被施加魔法,是六年级秋天的事情。
那时候,我做了一个奇怪的梦。
我被关在一个黑色金属的牢笼里,面前的是一名坐在椅子上留着胡子体格圆润的男爵在盯着我看。
「你最近有点太过于多嘴了」
男爵用手指指着我说道。
「因为,这是我最大的乐趣嘛」
「乐趣?别开玩笑了」
「开玩笑?」
「啊,是啊。那你知道为什么会存在话语这种东西么?」
「知道哦,是为了幸福嘛。因为话语是可以给各种各样的人带来幸福的金丝雀,将幸福传递给每一个人」
「不对」
男爵一边捋着胡子一边否定道。
「才,才没有不对。不然是什么」
「听好了,话语是一把刀。不管是怎样幸福的话语都是呢」
「你在说些什么啊,刀怎么可能会让人变得幸福」
「话语是为了让人幸福才去说的?完全不是这样,话语是为了让人不会变得不幸才去使用的」
黑暗的世界中,传来了愚弄般的笑声。
「为了不会变得不幸,方法就只有一个。那就是让某个人变得不幸。为此,需要将刀对着自己的同伴」
「我才不是想要让别人变得不幸才说那么多话的!」
「这一点可不是你有没有这样的想法那么简单。无论是怎样的话语,都一定会伤害到谁,使谁变得不幸。那么你可以说自己的话语能够让许多人变得幸福么?」
身体中像是有好多小虫子在爬动一般难受。
「这,这种事情……我不清楚,但是……」
「看吧,话语就是这种东西呢」
「但是,我……」
「听好了,你不需要说话,你需要的是多看一看这个世界。你肯定就会变得不再想要说话了」
「变不成的!绝对变不成那样的!」
「啊好烦啊!干脆直接夺走好了!」
男爵突然提高了声音敲打一下地面。与此同时我的头顶上方落下一个非常大的黑色物体将我围住。
「什,什么!?」
当我注意到这个黑色物体拥有人型的时候自己已经被抓住颈部,剧烈的疼痛从喉咙传遍身体。
「不,不要!你要做什么!!快住手!!」
全部的。我全部的幸福都被夺走了。就这样莫名其妙的。
在这之前我是非常喜欢说话的。每天和朋友一起说着许多许多的话,每天都过得非常开心。通过话语,彼此交流着心灵。
这明明是我幸福的证据。
「一天200个字?」
再次和他相遇,是那件事情转天的中午,在学校中无法照到太阳的后院的长凳上。他是偶然路过这里的。
「……是的,所以我没有办法说更多的话,就连声音都发不出来」
这便是我被施加的魔法。
自从那个梦之后,不管是和谁,我都无法超过那个字数限制了。
因此,我失去了以前的朋友,现在每天都因那曾经最喜欢的言语受着伤。
「所以前辈也请不要管我了。反正我一直都是一个人」
也许我做了什么错误的事情吧。
也许这件事就是对我的惩罚吧。
不然的话我为什么会被施加这样的魔法呢……
「我已经完全讨厌说话了……。如果大家都消失就好了……」
这样的话一个人也不会那么痛苦了。
他用手包裹住用力抓着裙子的我的手。
「っ」
「每天这珍贵的字数,不要就这样浪费掉」
他的手比新绿的叶脉中流淌的摇篮曲还要温暖。
「只有那些没有注意到自己拥有一定要传达给他人的话语的人才会说出那样的脏话。但是你不同,你比任何人都知道言语魔法的存在,比任何人都更接近言语的美丽」
我认为那是非常棒的魔法,我想要听你说话。
他这样说着,开始倾听我的话语。
虽然每天只有短短的200个字。
如果是用敬语的话会浪费不少的字数,所以请原谅我略去。
这样的生活渐渐祛除了缠绕在我身体上的那种污秽。
从那之后的一年半,我每天都会只为他而说话。当然每天都见面不太可能,但是在见面的日子里我一定会好好珍惜自己的字数,并努力的说给他听。
最初一些没能传达的事情,随着时间的推移也变得无法传达。
每当这个时候我都特别羡慕那些没有字数限制的人们。
在他成为应考生之后,我便像这样坐在图书管中他的旁边寻找着……。
我的确非常幸福。
真正想要传达的事情。
和那想要转变为话语,传达给对方的心情。
他接受了这样的我。
我即使是到了现在还是不能相信。
那些用污言秽语玷污美丽花朵的那群人仅仅是为了消磨时间?
言叶魔法,宛如将人引向幸福的那看不见的魔法粉末一般。
「那个,黒磯前辈!」
结束上午的学习走出图书馆,我拼命地用魔法叫住了他。
「嗯?」
今天是特别的日子。
就让我奢侈的使用一次好了。
用那精挑细选出的魔法,对他说。
「其实,我有东西想要交给你」
他诶了一下,呼出了一些白雾,定在了那里。盯着我看了一会儿之后,慢慢走了过来。
我从手提包中取出礼物递了出去。
手在颤抖,肯定是因为冷起来的缘故吧。
「这个,是圣诞节的礼物」
今天是,腊月的二十五号吧。
「围,围巾……?」
他小声说着,一边接了过去。白茫茫的世界中染上了它的颜色。
「莫非,这个是亲手织的?为了,我……?」
我轻轻点头。
「是的,因为一直以来承蒙关照了,非常感谢您」
「不不……」
双手紧握小心翼翼的抬头看向他。
「我,非常喜欢和前辈在一起的时光。前辈无论何时都如太阳一般温暖,非常温柔的对待着我,原谅着我。」
「小茜……」
渐渐地,喉咙发不出声音来。看来是魔法再一次生效了。
将我藏在这积雪的世界中。
「接下来也请继续接受这样的我」
我紧紧闭上双眼。
仅仅剩下了四个字。
今天说了许多的话。
就像大家能在五个字就搞定一般,一直以来非常感谢。
『抹茶注:日语中谢谢 ありがとう 刚好五个字』
「当然可以了」
他的笑容宛如灯笼点亮一般笑着。
不可思议的是我的手指仍然在颤抖着。
他非常开心的将围巾缠绕在脖子上握住。
「这个,真的谢谢你,我非常高兴!考试的时候我也会当做护身符戴上的」
太好了,他能够高兴!
默默的在心中摆了一个胜利的手势,我摆了摆手。
那
「前辈再见」
前辈。
明天见。明天也要一起说话呢。
完全暖和过来的我朝着他的反方向往回家的方向走着。
「等一下」
这次是前辈用魔法叫住了我。
叫住了用光所有字数的我。
「我送礼物的回合不是还没有开始么」
诶?
天空中似乎多了几分色彩。
积雪也努力反射着什么。
还没有平复的心跳似乎再次加速。
「虽然我也准备了,但是无论如何都拿不出勇气。毕竟不管怎样都无法超越你的礼物,所以怕你会因此失望」
宝石般的雪花缓缓降落。
看来今天的预报非常准呢。
他从书包中取出一个薄薄的包裹,递了过来。
「给你的礼物,因为看你总是在看书……」
我用那从中途开始就冻僵的手指拆掉包裹。
「っ……」
衬托着白茫茫的雪景,完全不合时宜的萤火虫,是非常好看的书签。
是前辈为我精心挑选的礼物。
怎么办,现在就连谢谢也说不出来了。
「除此之外还有一个,希望你能收下的东西」
诶。
他的温暖将一直站着的我包裹起来。
包裹在他那温暖的世界中。
「茜,我喜欢你」
在耳边回响的,是他那温柔而坚定的声音。
除此之外还有风声,以及那性急的雪花融化而遮挡住的视线。
前辈……。
我一直在寻找啊。
在打开笔记本的你的旁边,一直在书籍中寻找着。
能将这种心情传达给你的最温柔的话语。
寻找着没有在任何文学作品中出现过的,没有任何人听过的话语。
一直拼命寻找着,一定,一定要传达的这种心情。
但是,似乎完全没有那种必要呢。
仅仅需要四个字就足够了。
啊,我真的是个笨蛋呢。刚刚如果没有说再见的话,明明现在能够立刻从背后抱住你在耳边说出这四个字的。
谁能……。
四个字就足够了,仅仅这样就足够了,谁能分给我四个字啊。
我想要,向他说出「最喜欢了」这四个字。
我一边吸着鼻子,缓缓地抱住了他。
如果不那样做的话,似乎肺泡就会冻结一般后悔。
「你能够接受我这份感情吗」
我拼了命的点头。
看到这番景象,他笑着温柔的吐出了「我知道了」这几个字。
今后我一定会传达更多,爱你更多。
所以请等等我,前辈。
「茜」
被他用双手轻轻包裹住双颊的我直直的看着他。
就像是和着旋律一般,心脏也在拼命地跳动着。
已经不用再担心跌倒了。
因为有他牵着我的手。
因为有他一直在我身边。
彼此呼出的白雾相互重叠,温暖的双手彼此紧扣。
然后慢慢的闭上双眼,在仅属于二人的魔法书中夹上书签。
言叶魔法
-完-
吐槽
本来想写一些什么吐槽之类的内容的。。但是看完整个故事之后,我拿不出那个勇气了。
无论是我写下什么文字,放在这个故事后大概都会变得索然无味黯然失色吧。言叶魔法,真的是非常非常厉害呢。
总有一天,希望自己也能够写出属于自己的魔法般的文字呢。
——抹茶 2021-05-03 18:57:19
在服务器中住着的AKI娘会检测您的输入内容哦, 如果被判断为垃圾内容是看不到的呢!当然抹茶也会定期检查AKI娘的所作所为的!