前言

前两天（1月27日）有人在留学群中提出了一个问题：精子是います还是あります？

然后沙雕群友们各种回答真的是令我眼前一亮

あります吧
？？？
你们不对劲
为什么不是います
带套了
哦，没有结合就不会诞生生命
所以应该是あります
那精子已经填的满满的了呢
建议直接去e站翻本子
对比下无汉化和已汉化的
看一两个单行本这些问题应该就都能解决了
射进去,进入卵巢的叫什么啊,います,还是,あります?
あります
你可以找一个樱花妹深入探讨探讨
几天不来水群，群里都探讨的问题都这么高深了吗

对于这个问题，我记得当初学习标日初级的时候，书上写的是：活着的生命体使用います，非生命体使用あります。

而且如果不是看到这个问题的答案，我仍然会一直记住这种方法来区别使用，不过在日常使用的时候我确实发现了一些蹊跷，有些时候明明是没有生命的物体，在动漫和日剧中，角色也会使用います。

比如，在寻找某件失物的时候，いった、あった两者都有被使用的可能性，明明两者使用的场合都不是有生命的个体，但还是会使用いる，但是我并没又深究过，只是当时稍微看过一些文章。但是只是了解一个大概，也并没又深究清楚到底哪个可以被我认同并且作为记忆的载体。

这次稍微总结一下几种说法，并且我会从中选出我最认同的一种说法来记忆。

分别方法

生物与非生物

「います」は「生き物」に使います。「あります。」は「生き物ではないもの」に使います。

对于有生命的个体使用います，对于非生命个体使用あります，这种说法在普遍的教学中被广泛使用，教师如此授课，学生如此记忆。当然我也曾经是其中一员。

比如经典的例句：机があります、机の上に猫がいます。

这种方法固然是最简单的、但是这种分类方式并不准确，当然作为一种入门的记忆方式是正确的。

不过这种记忆方式在许多日语教师培训的时候都被作为典型的错误案例进行讲解，因此不推荐这种记忆方式。

活动与不活动

例えば、次の例文を読んで、その場面をイメージしてみてください。

①　寿司屋の張り紙
　　　Ａ）マグロ、あります。
　　　Ｂ）マグロ、います。

②　ロボット博物館に行った子供の話
　　　Ａ）博物館にロボットがたくさんあったよ！
　　　B）博物館にロボットがたくさんいたよ！

③　道路でお母さんが子供に注意する場面
　　　Ａ）ほら！自転車あるから、気をつけて！
　　　Ｂ）ほら！自転車いるから、気をつけて！

この①～③の例文。
Ａ）の「ある」を使っている時は、「マグロ、ロボット、自転車」は動いていないと感じますが、
Ｂ）の「いる」を使っている時は、それぞれが動いている場面をイメージしませんか？

在上边的例文中，按照这种理解方式可以翻译为

①　这里可以吃到金枪鱼；店里有活的金枪鱼在售卖
②　博物馆展出了许多机器人；在博物馆中有许多机器人（在服务人们参观）
③　这里摆了许多台（昂贵的）自行车，小心不要碰到这些自行车；路上有许多自行车在行驶，小心不要别撞到

但是对于例句彼には子供がある中，明明孩子是会运动的，但是这里却使用了ある这个词，所以似乎这样理解也多少有些问题的样子。

自分意識が持っているかどうか（是否拥有自我意识）

対象としているものが人格を持った存在であると「自分が」感じている場合「いる」を使っているんです。
そして対象となるものが「存在する」という事だけを言いたい場合は
「ある」を使っているんです。

这种分类方式按照被描述物体是否拥有自我意识，换句话说就是被描述物体如果是拥有主观意识的，比如主观意识会运动，则使用いる，当被描述物体仅仅需要表现出起存在的状态，即是否存在时，则会使用ある

总结

但是凡事都不是绝对的，三种方法无论是哪种，都或多或少有些覆盖不到的特例。

因此我决定，在记忆的过程中综合二和三方法两种：即既考虑物体是否运动，又要考虑描述物体时候物体的状态是否为运动。如果仅描述物体状态，那么应该使用ある，如果描述物体的时候物体在运动，或者如在车站发现想要乘坐的车辆，这个时候虽然是描述物体存在的状态，但是这种状态包含电车即将发车或者已经发车的心情，因此应当用いる；但是在描述一种没有运动的物体的时候，比如描述找到一件物品的时候，因为物体并不会动，也不会将要动或者运动，因此这个时候应该使用あった。

参考

【知乎】精子使用あります还是います？：https://www.zhihu.com/question/441559468

【日本語センター】「ある」と「いる」の使い分けのルール：https://www.nihongo-c.jp/blog/blog-entry-42.html

【正しい日本語】ある・いるの違い・使い分け｜家族がいる・あるはどっちが正しい？：https://tadasiikeigo.com/aru-iru/

【ニコニコ動画｜よっちゃんのブロマガ】日本語講座　「ある」と「いる」の使い分け方：https://ch.nicovideo.jp/yo_ccyan/blomaga/ar452081