这里是上一篇文章的传送门:一封写给日语的情书。如果小可爱是第一次来的,可以点击进去看一看上一篇文章中我是如何非常自信(不要脸)的写出那样子的内容,然后现在被自己打脸的。

另外,先说明一下自身情况:我于19年7月考试通过N2,成绩119分;于2020年12月份通过N1,成绩154分。

但是,于上次不同的是,这次的我并没又通过N1考试的喜悦,更多的反而是对于自己能力不足的懊恼和努力不足的后悔。

那么来一条华丽的分割线,就让我们正式开始这篇文章的内容吧


书接上回,我在2019年7月份考完N2之后,因为下成绩的时间要比报名N1的时间晚一天,在再三犹豫之后,我选择了不继续报名,想着无论结果如何,都等待着次年(2020年)7月份的考试。结果下来之后,和预想的有些差距,但还是通过了这次考试。可是令人万万没想到的就是,2020年,因为一场全球性的灾难,7月份的考试全世界性质的取消了,这有些打乱我的计划了。

从2019年7月份,我考完N2那天,我报名了一家机构的口语课程,当然这并不是突然的决定,在之前那篇文章中也有写到,这里不再赘述,写这个的理由是我现在已经上完全部的课程了,因为价格太贵的原因,我没有选择继续报名,但是我觉得这个课程真的对我来说有着莫大的帮助。当然这和那个机构的学管师是分不开的,虽然劝别人花钱买课是她的工作,但是她对于我来说,更像是一位鼓励师,我非常喜欢她。

这也是我即使已经上完课不算是她负责的学生,我这次依然跑去和她汇报成绩的原因吧。聊天过程中,我被她感动到了,请允许我擅自引用聊天记录的内容:

一天是我的人,一辈子是我的人。口语这东西,够用就行,因为即使是在咱这里学,能教你的也是有限的,最终我们还是会鼓励你多出去实践,不是跟老师对话,而是真正融入到那个环境

这里我其实是因为自己报完成绩之后说了一些话,她夸奖我是她最贴心的的学生,然后我开玩笑的说因为已经不上课了,大概不能再算作她的学生了,得到的回复。

其实这里我非常想给这个机构做个广告的,但是不能忘记本站的初衷,而且就算做广告也是得不到广告费的,但是就算这样我也想做 ww。。因为我真的非常感谢她:

我特别想要感谢您当时给我洗脑报名这个课来着。。真的不光是对口语,对备考也特别有用

正如上边聊天记录中所提及的,这个课程现在回想起来似乎是在对方半洗脑的状态下报名的,但是现在并没又后悔,真的挺好的。

如果当时没有这位学管师的洗脑,我肯定不会有这些经历。如果没有这些经历的话,我现在大概率会选择其他的人生轨迹了。也正是有着口语课上的打击与收获的喜悦,我才能重新认识到自己是有多么的不足。

一直以来,日语学习圈中分为几个阶级,作为一步一步迈上来的人,我自认为稍微有那么一点点的权利来稍微总结一下

  • 刚刚记住平假名,到了外边哪里有日语都要停下来读一读,发现自己似乎已经能认识许多日语了
  • 熟记平假名后,稍微记住了一些片假名,看见外来语觉得非常有意思,虽然记不住多少,却坚信着自己将来有一天可以熟练读出这些外来语
  • 将手机系统设置成日语,安装日语输入法……
  • 学习一些简单的回话和文法,尤其是「…は…です」这个句型,然后百试不厌。
  • 学习了更多的文法,并且觉得自己学会了日语一般,开始尝试看和主动接触更多的日语内容
  • 发现自己学习的进展变得异常缓慢,似乎自己并不适合学习日语。在这个阶段便会产生分水岭
    • 放弃学习日语,并自我麻醉,自己的日语水平已经非常高了,可以听懂许多台词和对话了
    • 克服这个瓶颈,拼尽全力学习。
  • 准备参加考试
    • 感觉考试费贵,所以即使想放弃也不能放弃,一边痛苦一边学习
    • 有着明确的以通过考试为目标,克服一切困难,努力备考
  • 拿到考试合格书,自信满满,觉得自己已经非常厉害了,在自己上边的人都是人在日本,有着多年的经验,无法打败也是理所应当的事情。开始变得自负起来。
  • 在过了一段时间之后,发现自己似乎并不是那么强,理应到自己合格的等级相当的文章自己似乎也不能完全看懂,然后开始怀疑自己。

当然,上边说的阶级并不一定是所有日语学习者都会经历的,这仅仅是根据我自身经历所抽象概括出来的。在考完N2并且合格之后,我发现自己不单单是放弃继续学习日语,还认为自己已经水平非常高,然后去看日语的书、新闻等大篇幅的文字内容,但是看不懂,自己也变得非常痛苦,觉得似乎世界线改变了一般,明明自己都有了这么“高水平”的能力了,但还是不能看懂,这样子自己就变得非常难受,甚至有了一些挫败感和创伤感,即使用PTSD这个词来描述似乎都不为过的程度。但是即便如此,我还是非常自以为是的觉得当前自己已经非常厉害了,所以理应完全看懂这些内容。所以即使在看书的时候遇到不懂的单词,也不会再去查询,而是仅仅凭借上下文去猜测理解,事后也不会去查询。

总之一句话总结就是,为了给别人营造一种我已经非常精通日语的假象,并且骗自己已经没有继续学习的必要了。

所以,当思考2020年7月的考试要不要考N1的时候,我的内心是拒绝的,第一因为觉得N2已经够用了,没有必要考N1,第二是因为据说N1非常难,而且都是用不上的东西,所以似乎没有意义。但是,当时似乎又觉得如果什么都不做的话有些不好,所以姑且还是和身边的人说自己准备参加7月份的N1考试,也装作备考的样子。不过自己的学习进度也许能够骗得过他人,但是完全无法骗得过自己,自己那慢的出奇的进展似乎诉说着自己完全无法赶上参加考试的样子。所以就在因为疫情的原因迟迟没有发布报名通知的时候,我的内心一直在祈祷,希望中国也可以取消这次的考试,这样就不是因为自己的原因无法参加考试,完完全全的在逃避责任。可是时间已经过去,我无论如何也无法追上进度了,这样子的结果对于我自己来说是非常好的(虽然我知道自己非常非常自私)

到了5月21日的时候,教育部终于下通知决定取消大陆的7月场考试了,说实话,个人是彻彻底底的松了一口气。因为不用自己面对自己所埋下的恶果了,真的是非常狡猾的想法呢。

这样可以有充足的时间准备12月的N1考试了,所以想着既然得到了这次来之不易的机会,那么久必须要好好利用起来了。所以在假期期间,就开始按照之前考试经验用心背单词和语法,然后迅速推进学习的进度,吸取N2考试之后的教训,学习目标不局限于教科书中,同时会接触如NHK广播、日剧、新闻、书籍之类的。。同时也会在YouTube看「日本語の森」的视频和N1考试的直播教学。

在前期学习中,由于只有N2未满的水准(至于说为什么是未满,首先因为自己没有考满分,也就是说有一定差距,并且再加上那么长时间的没有学习,能力一定程度上退化)。。所以比较花力气,只好先一点点啃教科书,同时背诵N1的单词。。在学习后发现自己果然还是单词语法能力比较弱,和N2考试时候暴露出的问题一样。所以这次考试决定重点攻略这一大块内容(说得好像在玩galgame一样hhh)。。当然在写下这些文字的时候,似乎这个过程很轻松,但是认真回想一下,我即使是在推进教科书的内容的时候仍然觉得非常累,也花费了相当大量的时间。

而且在这个准备中,我迎来了大学四年级的生活,这个时间我需要在学校上3周的课程,然后去到企业进行实习,上课的时间我不担心,因为我可以有充足的时间来准备考试,但是到了企业中,我就没有这么充足的时间去学习了。那么久只好抓紧这之前的时间拼命推进度了。。

于是在实习之前,我近乎完成了7/8的进度,还剩下1/8的进度就只能在休息时间和晚上回家后学习了。不过现实是在企业中实习似乎并没有那么忙,我仍然可以抽出一部分时间来完成学习的任务。。于是我在企业中抓紧一切时间去学习,第一次体会到了备考群中那些已经上班的人一边上班一边备考的艰辛,虽然我并不是很忙,但是每天仍然都是筋疲力竭的状态,真的有些佩服他们那样上班族还认真备考了。

然后每天早上通勤时,一开始我会选择电车,因为这样时间会比较短,大概只有40分钟左右,这个时间我会用来看kindle。。至于内容,大部分时候是中文小说,也有一部分是カクヨム的日语小说,后来发现这段时间如果是用来学日语就好了,但是电车车厢中往往会人比较多,而且没有做的地方无论是书还是iPad都会比较不方便,而且中途还有2次换乘。所以我后期选择了乘坐巴士,第一不需要换乘、第二车厢比较空,一般都会有座位,而且还比较便宜,但是相对的时间会比较长一些,但是只需要提早出门一会儿便可解决这个问题。于是这段时间我天天早晨坐在巴士上便会抱着iPad看着文法的书,一点点的用心去背诵,同时做着相应的练习题,虽然这短短的一个多小时我背不下来太多内容,但是能保证记住背诵的大多数内容,这样日积月累,我竟然真的在考试之前的半个月左右背诵完了一本书的内容,非常开心。

再学习完这些内容之后就是做真题了,我与2020年1月份买的真题终于在11月份用上了[捂脸.jpg]。。

于是我保持着一周4~5份的练习速度,终于赶在考试前一天做完所有真题。在做这些题后我都会给自己做一下评分,从2013年7月到2019年7月的所有真题,我的份如下表

2013年2014年2015年2016年2017年2018年2019年
7月12月7月12月7月12月7月12月7月12月7月12月7月
149.445813123.7254662124.9170336126.545891146.98797137.812419152.477314140.895126136.4717868127.05665137.6970044140.8743842155.279221

虽然这次考试在平时的成绩范围内,不过我还是渴望能达到一次最好,因为平时都是完全不检查的,这次考剩下的时间非常充裕,所以就认真检查了,本来以为可以超过160的。。不过还是没有实现就是了

在最后这段时间期间,我参加了那个机构的考试冲刺活动,并且还坚持看着每周五的日本語の森的N1考试直播,虽然是抱着感觉没有太大用处的心情看的,但是我发现还是有很多不会的知识点,然后在头脑中留下了一些印象。并且还看了各种各样的非考试相关的日与材料。没想到这些内容全部都在这次的N1考试中发挥了他们各自的作用。

不只是因为什么原因,感觉这次考试异常简单,真的是异常的感觉。。从考场出来的时候听到别人说考试时至少有两道原题,旁边那个人说至少有3道的时候我笑了出来。。原因是我在考试的时候标注了至少10道题以上的原题,当然这里的原题是我在各个渠道学习到的题目或者句子,被我作为原题来标注的。。

考完试之后,我看了「あの星の王子さま」这本书,发现这虽然是一本用了尽量简单的日语写出来的便于小孩子阅读的书,但是我如果没有翻译本,还是一知半解的程度。

时间来到了1月25日,也就是成绩公布的日子。其实在这之前,日本官网已经公布了具体查询时间,可是大陆这边一直没有公布何时才可以查询成绩,看各种各样的群里推荐的方法,我于9点、10点、11点整点后准时查询了成绩,到了11点的时候才查询到成绩

抱着如此的觉悟,想着自己应该是160以上,说不定还能得满分这样的想法,查询成绩后尽是失望。。虽然从结果来看确实是通过了这次考试,但是就分数和过程来看,在备考群中看着一个个总分比我高的人,好多人都有单科或者双科的满分,而我一个也没有满分,对自己极其失望。我也非常后悔,下边是引用当天写下的日记的内容:

今天是N1出成绩的日子呢。。和预想的一样,成绩通过了。。154.。和平时做题的结果差不多。本来以为这个成绩真的挺好的,结果呢hhh。。备考群里好几个双科满分的,总分还比我高,看来我真的是没有什么拿得出手的成绩了呢,就连最拿手的日语也被别人按在地上摩擦。

我对自己真的是有些失望了,因为即使考过N1之后我发现自己仍然是无法达到自己渴望的标准,听新闻也还是有很多听不懂的单词,看书的时候仍然还是能够遇到没有见过的用法。

其实我这种结果又何尝不是不够努力呢,虽然我一直认为自己足够努力了。。可是努力这种东西,难道不是在正常不过的事情了么,所有人都在努力啊

而且,越是理所当然的事,一直坚持下去才是越困难的呢,我似乎连这一点都没有弄清楚就每天在这里自怨自艾怨天尤人,真的是有些过头了呢

这个时候我想到了冷水说的一句话:日语,过了N1才是入门。

那个时候才过了N2认为自己无所不能的我并不能理解这句话的含义,现在回过头看一看,当时有多么自信,现在自己的脸就有多么疼,这次教训真的是够了,我彻彻底底的相信了这句话了。

这也是为什么这篇文章叫做「よろしく、日本語」,应该保持着一种刚刚见面的新鲜感,来用心研究这门语言。

今后我会更加谦逊的学习这门语言,并且会认真练习朗读和阅读这两项。

最后我想引用自己的学管师的一句话来结束这篇文章:

人是有圈子的,只有你站得再高一点,你看到的才会更多一点。学习到更多的人,越谦逊,反之……你懂。


非常抱歉,本来想要写的非常长的一篇文章,但是似乎写不出来什么就只好这样草草收尾了,非常感谢小可爱的阅读呀